Resultado de la encuesta. Traducción sobre ruedas. SCRIBD

La verdad es que lo había olvidado. El tema de la encuesta, me refiero. Bueno, en cuanto a análisis, yo saco lo siguiente de la votación:

14 personas votaron en 30 días.

2 personas (14%) creyeron que "Estoy jugandolo y es pronto para dar una opinión."

9 personas (64%) creyeron que "¡Genial! Me lo he pasado en grande"

2 personas (14%) creyeron que "Bien. No está mal para ser gratis"

0 personas (0%) creyeron que "Regular. Me esperaba algo más"

1 persona (7%) creyó que "Fatal. Una mierda pinchá en un palo".

Destacar de esta votación, la buena acogida que ha tenido entre el público que ha jugado la aventura. Un 64% de satisfacción es un porcentaje bastante alto y muy satisfactorio. La nota negativa, que una persona pensó que era una mierda. Pero bueno, no siempre se puede agradar a todos.  Otro aspecto no negativo, pero triste, es la escasa participación en la votación. Si bien el número de mensajes en los hilos ha aumentado de forma satisfactoria, la cantidad de gente que se supone ha jugado a PANGEA, según la encuesta, es algo baja. Pero también entiendo que habrá gente que lo habrá jugado y no habrá votado. En fin, que al fin y al cabo es una encuesta, y no tiene mucha más importancia que la ya comentada.

En otro orden de cosas, la traducción de PANGEA 1/2 a inglés sigue a buen ritmo. David Maíllo sigue involucrado a tope con el asunto. El juego tiene más de 4000 líneas a traducir, lo cual es mucho se mire como se mire. Cuando pienso que las he escrito yo, hasta me da mareo. David asegura que lleva sobre 3/4 del total de líneas, aunque también habrá que traducir los textos que aparecen en el juego como la carpeta de Stuart o el libro "Los Orígenes del Agua" y la Guía Oficial. Para tal menester, sigo abierto a colaboraciones, al igual que el tema de la traducción a otros idiomas.

Sobre la Guía Oficial, el usuario Reminder la ha subido a SCRIBD, una especie de base de datos de PDF, consultables on line. Desde aquí muchas gracias por el detalle. Para ver la guía en SCRIBD pulsa AQUI.

Fin de la primera encuesta del blog

El pasado 31 de Marzo terminó la encuesta que había en la parte superior del blog. Y los resultados han sido cuanto menos esperanzadores.

Han votado un total de 35 personas (lo reconozco, yo también voté una vez). Ya son más de las que esperaba. Los resultados fueron los siguientes:

¿Jugarías a PANGEA?

Por supuesto, estoy esperando que salga. 68% (24 personas)
Ni de coña. No pienso perder mi tiempo. 5% (2 personas)
¿Pangea? ¿No es esto el blog de Leticia Sabater? 25% (9 personas)

Mientras la primera y segunda opciones están claras, la tercera respuesta tiene una doble lectura. Es una opción que sustituye al clásico "no sabe/no contesta", y está formulada con ironía. La lectura de este dato puede tomarse como una respuesta irónica a una pregunta irónica, o también como un aviso de que hay gente que no sabe de que va esto de PANGEA y que han llegado al blog de rebote.

Para ser un blog que se ha movido poco, y se le ha dado poco bombo, no está nada mal. Pensaba que en este blog no iba a entrar ni Cristo, pero parece que no es así, y que al menos PANGEA cuenta con una pequeña expectación por su salida, lo cual, dada la naturaleza del producto, un tanto "alternativo" y alejado de los juegos convencionales de hoy en día, pues está más basado en los estándares utilizados en los 90 , ya es más de lo que se pretendía en un principio. Y eso ya es una buena noticia.

Gracias a todos los que entráis de vez en cuando por aquí. Así da gusto.